1
00:00:12,640 --> 00:00:17,600
Oigan, compruébenlo chicos, es
Sargento Crossin Guard.

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
¿Un día difícil en el sargento del cruce de peatones?

3
00:00:21,880 --> 00:00:26,000
No soy un guardia de cruce, Hyde.
Soy un oficial de policía en entrenamiento.
Lea la insignia.

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,880
¿Te refieres a tu etiqueta de papel con tu nombre?

5
00:00:30,040 --> 00:00:35,600
No, me refiero a mi placa.
Esto civiliza toda la autoridad en el
Departamento de policía de Point Place.

6
00:00:35,760 --> 00:00:38,200
Oh, ¿cómo se rompió?

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,720
Oye, tu primer caso.

8
00:00:43,840 --> 00:00:50,000
Consigue esta mañana y podré dar un paseo en un coche de policía de verdad.
Puedo ver todos los crímenes que suceden.

9
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
Sí, esta ciudad es un foco de actividad criminal.

10
00:00:53,560 --> 00:00:57,480
Oye, no olvidemos el gran robo de diez velocidades del 74.

11
00:00:57,640 --> 00:01:02,040
Sí o ese cerebro criminal que
Robé el gnomo de cartón de mi madre.

12
00:01:03,200 --> 00:01:09,360
Chicos, tengo noticias muy interesantes. Estoy en un programa de mentores para niñas pequeñas, algo así como una cosa de hermana mayor.

13
00:01:09,520 --> 00:01:12,560
Y hay alguien aquí que
Está muy ansioso por conocerte.

14
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
Ven aquí.

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,360
¿No es linda?
La llamo Pequeña Jackie.

16
00:01:20,440 --> 00:01:25,440
Por última vez,
Mi nombre es Colette.

17
00:01:25,600 --> 00:01:28,920
Intenta agradarle, solo es un poco bocazas.

18
00:01:29,120 --> 00:01:30,720
Jackie, ¿por qué serías hermana mayor?

19
00:01:30,880 --> 00:01:35,720
Oh, es un proyecto de servicio comunitario para la escuela.
Era esto o ayudar en el centro para personas mayores.

20
00:01:35,880 --> 00:01:39,120
Y sabes que las canas me dan pesadillas.

21
00:01:39,320 --> 00:01:42,440
¿Puedo irme ahora? No hay nada que hacer.

22
00:01:43,400 --> 00:01:46,360
Aquí. Toma estas fotos mías
y ponerlos en orden de ternura.

23
00:01:46,520 --> 00:01:51,080
De "muy lindo" a
"Simplemente no es justo que sea tan linda".

24
00:01:51,240 --> 00:01:54,880
Cojo, cojo, cojo.

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
Me gusta ella.

26
00:01:58,160 --> 00:02:01,480
Sí, yo también.
- Ella es luchadora.

27
00:02:01,680 --> 00:02:05,240
Bonita etiqueta con el nombre. ¿Eres un basurero?

28
00:02:07,680 --> 00:02:10,280
¡Es una insignia!

29
00:02:48,440 --> 00:02:51,400
Aléjate de mí.
- Apuesto a que es la primera vez que le dices eso a un hombre.

30
00:02:51,560 --> 00:02:55,000
¡No salgas por esa puerta!

31
00:02:55,920 --> 00:02:59,520
¿Qué diablos fue todo eso?
- Oh, han estado peleando así toda la mañana.

32
00:02:59,680 --> 00:03:03,400
A veces incluso le grita en su lengua materna.

33
00:03:03,560 --> 00:03:08,080
Creo que la idea principal es que ella se mueve.

34
00:03:08,240 --> 00:03:11,920
Ahh, ser joven y estar atrapado en
Un hermoso plan de matrimonio.

35
00:03:12,080 --> 00:03:17,400
Kitty, ¿dónde está el café?
- Ah, lo siento. Casi lo olvido.

36
00:03:21,240 --> 00:03:26,520
Como nadie arregló mi fregadero todavía, hoy
en lugar de café tenemos lodo de tubería.

37
00:03:27,440 --> 00:03:30,760
Sabes que el médico me dijo que no hiciera tareas domésticas.

38
00:03:30,920 --> 00:03:34,920
O es un fregadero que funciona o un marido muerto,
es tu elección.

39
00:03:35,080 --> 00:03:39,720
Bueno, Red, alguien tiene que hacer algo.
por aquí, el garaje necesita ser
pintado, el cortacésped no arranca...

40
00:03:39,920 --> 00:03:44,280
y me estoy cansando de correr hacia el
manguera cada vez que necesito bourbon y agua.

41
00:03:45,640 --> 00:03:47,960
Bien, bien, dejaremos que Eric lo haga.

42
00:03:48,120 --> 00:03:51,920
Tal vez si lo superviso él
Solo arruina la mitad.

43
00:03:52,080 --> 00:03:55,120
Sí, gracias papá, sabes lo que tengo.

44
00:03:55,280 --> 00:03:59,840
Sí, esto del niño que suda.
cuando necesita cambiar el papel higiénico.

45
00:04:01,240 --> 00:04:05,600
¡No vuelvas a entrar a esa casa!

46
00:04:13,280 --> 00:04:17,800
Oficial Kennedy, quiero que sepa que aunque es mi primer viaje...

47
00:04:17,960 --> 00:04:21,480
No tengo miedo de matar a un hombre.

48
00:04:21,640 --> 00:04:27,520
Simplemente no quiero tocarlo después de que esté muerto.
- Cállate cadete. Aquí cuida la radio.

49
00:04:27,680 --> 00:04:30,840
Oh, genial, cada uno de nosotros tiene su propio walkie talkie.

50
00:04:31,000 --> 00:04:36,200
Me gustaría una pizza de peperoni.
Dirección: Holland Assdown Central.

51
00:04:36,360 --> 00:04:40,600
Oye, oye, si quieres jugar,
Únete a la patrulla de carreteras.

52
00:04:40,760 --> 00:04:45,800
Unidad 10, tenemos un 415 en progreso.
- Fresco. ¿Qué es un 415?

53
00:04:46,000 --> 00:04:49,440
¿Por qué no miras en tu manual?

54
00:04:50,840 --> 00:04:54,800
Un kenin deficando en una propiedad privada.

55
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Oh, genial, es un perro cagando en el césped. Dispara.

56
00:05:00,160 --> 00:05:05,640
Un 415 es un disturbio doméstico, idiota.

57
00:05:08,000 --> 00:05:11,600
Maldita sea, siempre quise esposar a un perro.

58
00:05:14,660 --> 00:05:18,900
Te quiero fuera. Fuera digo
- Es mi casa.

59
00:05:19,060 --> 00:05:22,380
Oh, de verdad, porque no dormiste aquí anoche.

60
00:05:22,540 --> 00:05:27,060
O la noche anterior a esa.
O la noche anterior a esa.

61
00:05:27,780 --> 00:05:31,340
Para ser justos, Fez, sus compañeros del ejército sólo obtuvieron un pase de 3 días.

62
00:05:32,660 --> 00:05:35,780
Escúchame...
- Tranquilo, los vecinos se quedan mirando.

63
00:05:35,940 --> 00:05:41,060
No nos hagas caso.
Sólo practicando para un espectáculo

64
00:05:41,220 --> 00:05:43,580
Haz una reverencia y entra a la casa.

65
00:05:44,740 --> 00:05:48,060
Vaya, es un 50.
Necesito ir a esconder mi alijo...

66
00:05:49,900 --> 00:05:53,700
de cómics.
Soy un parafernalista de cómics.

67
00:05:58,380 --> 00:06:00,380
¿Cuál parece ser el problema aquí?

68
00:06:00,580 --> 00:06:02,900
Deja eso.
- Deja eso.

69
00:06:03,060 --> 00:06:06,500
No, deja eso.
- ¿Dejar qué?

70
00:06:10,340 --> 00:06:15,340
¿Cuál parece ser el problema aquí?
- Te diré cuál es el problema.
Estoy casado con una puta.

71
00:06:18,100 --> 00:06:20,620
No soy una puta.

72
00:06:20,780 --> 00:06:23,780
Solo soy una chica a la que le gusta pasar un buen rato.

73
00:06:23,940 --> 00:06:27,340
Lo lamento.
No puedo imaginar quién habría llamado a la policía.

74
00:06:27,500 --> 00:06:30,460
Ya era hora de que aparecieras.

75
00:06:30,620 --> 00:06:34,340
Estos dos estan haciendo mucho ruido.
No pude disfrutar de mi programa.

76
00:06:34,540 --> 00:06:36,940
Bob, ¿realmente tuviste que llamar a la policía?

77
00:06:37,100 --> 00:06:42,660
Lo siento Kitty, pero ¿cómo se supone que debo nombrar?
¿esa melodía si ni siquiera puedo escuchar las notas?

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,860
Bueno. Bueno, este niño parece ser inofensivo.
pero ya que estás entrenando por qué
No lo cachees de todos modos.

79
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Oh, claro, cachea al extranjero.

80
00:06:54,700 --> 00:06:57,900
El color de mi piel no es un delito.

81
00:07:04,620 --> 00:07:07,780
¿Por qué tienes una rana en el bolsillo?

82
00:07:07,940 --> 00:07:10,820
Es una sorpresa para las damas.

83
00:07:10,980 --> 00:07:14,500
Oh, me pisó, eso es resistirse al arresto.

84
00:07:14,660 --> 00:07:18,940
Bueno, yo también estoy a punto de resistirme al descanso.

85
00:07:23,860 --> 00:07:26,940
Hola papá, fue genial cómo me callé.
Cortar toda el agua de la casa.

86
00:07:27,140 --> 00:07:32,420
Sí, realmente instalaste mucha confianza.
murmurando zurda-lucy, derecha-apretada todo el tiempo.

87
00:07:32,580 --> 00:07:40,020
Bien, comencemos.
Esto es una llave inglesa.

88
00:07:40,180 --> 00:07:44,500
Papá, creo que sé qué son las herramientas.
- Bien. Luego toma la cabeza Phillips.

89
00:07:44,660 --> 00:07:48,260
¿No debería invitarle a Phillip una bebida primero?

90
00:07:51,700 --> 00:07:55,860
Vamos, éramos solo un par de chicos.
divertirse en un trabajo. Relájate.

91
00:07:56,020 --> 00:07:59,580
Ponte un poco, zurda Lucy.

92
00:07:59,740 --> 00:08:02,900
¿Sabes siquiera qué es un destornillador Phillips?

93
00:08:03,060 --> 00:08:05,620
Sé que es un destornillador.

94
00:08:05,780 --> 00:08:07,940
Ahora.

95
00:08:08,940 --> 00:08:12,340
No hay agua.
- ¿Por qué está cortada el agua?
- Vamos a arreglar las tuberías.

96
00:08:12,500 --> 00:08:15,340
Pero tengo que usar el baño.
- ¿Qué?

97
00:08:15,500 --> 00:08:18,020
¡Tengo que usar el baño!

98
00:08:18,180 --> 00:08:19,540
Pues adelante.

99
00:08:19,700 --> 00:08:23,300
Pero sólo obtendrás una color así que haz que cuente.

100
00:08:25,580 --> 00:08:30,020
Bueno, supongo que puedo aguantar.
Sólo espero no estornudar.

101
00:08:36,520 --> 00:08:39,440
¿Podrías quedarte quieto?
- Jackie, ella no es una muñeca.

102
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
Bueno, de todos modos no es bueno.

103
00:08:43,040 --> 00:08:47,160
No quiero un cambio de imagen.
Se supone que deberías ayudarme con mi tarea.

104
00:08:47,320 --> 00:08:50,400
Los deberes son para chicas feas.

105
00:08:51,760 --> 00:08:57,080
Bueno. Las chicas guapas se vuelven geek
niños para que hicieran sus tareas por ellos.

106
00:08:57,240 --> 00:09:03,840
Jackie, se supone que debes
hacer cosas divertidas como patinar.
No enseñarle a prostituirse por notas de geometría.

107
00:09:04,000 --> 00:09:07,320
Ella es genial.
¿Por qué no puede ser mi hermana mayor?

108
00:09:07,520 --> 00:09:10,640
Mira, Donna ya tiene una hermana pequeña.

109
00:09:10,800 --> 00:09:13,160
Su nombre es Eric.

110
00:09:20,280 --> 00:09:24,160
Bueno. Métete debajo del fregadero y afloja
esa disposición para que podamos llegar a las tuberías.

111
00:09:24,320 --> 00:09:26,440
¿Abajo ahí?

112
00:09:28,840 --> 00:09:31,360
Pero todo es complicado.

113
00:09:32,360 --> 00:09:37,080
Métete ahí abajo o te pillará una araña.
El tamaño de mi pie en tu culo.

114
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
Me acabo de dar cuenta de algo.
Después de todos los años ayudándote a arreglar cosas...

115
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
Finalmente tienes que sostenerme la linterna.

116
00:09:47,760 --> 00:09:50,440
Bájate idiota.

117
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
Muy bien, estoy dentro. Sólo voy a aflojar...

118
00:09:56,360 --> 00:09:59,400
Araña, grande. Ay dios mío.

119
00:10:03,160 --> 00:10:05,440
¿Una almohadilla de brillo?

120
00:10:06,480 --> 00:10:09,800
¿Le tenías miedo a una almohadilla de brillo?

121
00:10:10,640 --> 00:10:12,880
Me mordió.

122
00:10:13,040 --> 00:10:16,520
Chico, en algún momento fallé contigo.

123
00:10:16,680 --> 00:10:22,040
Sabes, creo que fue aquel día cuando
Tenías diez años y te toqué con esas muñecas.

124
00:10:22,240 --> 00:10:25,920
Eran figuras de acción.

125
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Quiero ir al cine.

126
00:10:31,600 --> 00:10:35,920
¿Por qué?
Me estás viendo vivir mi vida.

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Es mejor que cualquier película.

128
00:10:41,920 --> 00:10:44,680
Buenas tardes civiles.

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,800
¿Dónde está mi rana, hijo de puta?

130
00:10:49,920 --> 00:10:52,360
Bueno, la buena noticia es que lo dejé suelto.

131
00:10:52,520 --> 00:10:57,120
La mala noticia es que saltó
delante de un camión de dieciocho ruedas.

132
00:10:57,280 --> 00:11:01,920
Esquivó la primera rueda, pero la
Los últimos diecisiete lo atraparon.

133
00:11:02,080 --> 00:11:05,560
¿Apareciste en un coche de policía?

134
00:11:05,760 --> 00:11:08,600
Mi oficial de entrenamiento me dejó sacar el crucero a dar una vuelta.

135
00:11:08,760 --> 00:11:12,640
¿Te importa si lo comprobamos?
- Bien, pero no toques nada.

136
00:11:12,800 --> 00:11:17,280
Estaré en el baño ocupándome de algunos asuntos policiales.
o como les gusta decir a los chicos de la estación

137
00:11:17,480 --> 00:11:20,280
Tomaré el 10100.

138
00:11:22,560 --> 00:11:27,880
¿Te gustaría ver un coche de policía?
- Ya vi uno cuando la policía llevó a mi papá a la cárcel.

139
00:11:28,080 --> 00:11:31,920
Vale, ¿sabes qué?, anímate.
o no vas a almorzar.

140
00:11:34,000 --> 00:11:37,280
Oh, Donna, no te preocupes, vas a almorzar.

141
00:11:37,440 --> 00:11:41,600
Vale, ¿sabes qué?
No tienes ni idea cuando se trata de niños.

142
00:11:41,760 --> 00:11:44,640
Bueno, si crees que eres tan bueno en eso,
¿Por qué no lo intentas?

143
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
Está bien, lo haré.

144
00:11:46,480 --> 00:11:50,400
Vamos, Colette.
Te acaban de ascender a Little Donna.

145
00:11:53,320 --> 00:11:58,480
Sabes que. Tú pierdes porque iba a dejar que me hicieras una pedicura.

146
00:12:02,160 --> 00:12:05,560
No puedo creer que le confiaran a Kelso un coche de policía.

147
00:12:05,720 --> 00:12:08,920
No puedo creer que haya dejado las llaves dentro.

148
00:12:11,760 --> 00:12:14,000
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

149
00:12:14,160 --> 00:12:16,800
Quema goma, amiguito.

150
00:12:24,240 --> 00:12:26,920
Se te acabó el jabón en el baño de hombres.

151
00:12:27,080 --> 00:12:30,040
Mi ojo de águila capta todo.

152
00:12:37,460 --> 00:12:40,020
Esto es muy emocionante. ¿Qué debemos hacer a continuación?

153
00:12:40,180 --> 00:12:45,140
¿Plantar alguna evidencia?
¿Atrapar a algunas prostitutas?

154
00:12:45,340 --> 00:12:49,540
¿Plantar alguna evidencia en el busto de unas prostitutas?

155
00:12:49,700 --> 00:12:53,340
Oye, compruébalo. Walkie-talkie.

156
00:12:54,180 --> 00:12:57,500
Tranquilo, estás bajo arresto.

157
00:12:59,300 --> 00:13:02,460
Tranquilo, estás bajo arresto.

158
00:13:04,180 --> 00:13:06,780
Tranquilo, estás bajo arresto.

159
00:13:06,980 --> 00:13:08,820
Oh sí, ese es el indicado.

160
00:13:09,660 --> 00:13:14,860
Este es el oficial Michael Kelso.
Y no llevo pantalones.

161
00:13:15,900 --> 00:13:20,260
¿Se supone que debo conducir por toda la carretera?
Porque estoy cargado.

162
00:13:22,900 --> 00:13:26,180
Mi auto ya no está. Que alguien llame a la policía.

163
00:13:35,900 --> 00:13:38,220
Está bien, eso es todo. No puedo arreglarlo.
Simplemente, no puedo hacerlo.

164
00:13:38,420 --> 00:13:43,780
Ah, ¿cuál es el problema ahora?
¿El paño de cocina peludo saltó y te atacó?

165
00:13:44,820 --> 00:13:47,300
Puedo creer que dijiste que dijiste que fallaste conmigo.

166
00:13:47,460 --> 00:13:49,500
Oh, vamos, eso fue una broma.

167
00:13:49,700 --> 00:13:55,540
Ya sabes, como "un sacerdote y un rabino entran a un bar".
o "he fallado contigo".

168
00:13:55,700 --> 00:13:59,420
¿De verdad crees eso?
- No, no del todo.

169
00:14:00,100 --> 00:14:04,220
Quiero decir, tal vez no seas bueno arreglando cosas...

170
00:14:04,380 --> 00:14:08,300
pero te quedaste atrás en la escuela
para ayudar a la familia.

171
00:14:08,460 --> 00:14:10,780
Y eso es admirable.

172
00:14:11,580 --> 00:14:15,060
Sí, sí lo es.

173
00:14:16,020 --> 00:14:20,860
Algunos podrían decir que es el mejor regalo.
un hijo puede darle a su padre.

174
00:14:21,020 --> 00:14:25,340
No, el regalo más grande que un hijo podría dar.
su padre es un trofeo Heisman.

175
00:14:26,140 --> 00:14:30,900
Mira, ya te has torturado bastante por un día.
Empaquémoslo y llamemos al fontanero.

176
00:14:31,060 --> 00:14:33,340
No, no. Mira, puedo arreglar algunas cosas.

177
00:14:33,540 --> 00:14:37,700
El jet pack de Boba Fett no se vuelve a pegar solo.

178
00:14:38,620 --> 00:14:40,980
¿Sabes qué? Voy a arreglar la cortadora de césped.
Ahora mismo.

179
00:14:41,140 --> 00:14:44,580
No, ¿por qué querrías avergonzarte así?

180
00:14:44,780 --> 00:14:48,500
Quiero decir, estaré ahí parado, y tú estarás ahí parado y la cortadora de césped no funcionará...

181
00:14:48,660 --> 00:14:52,220
y diré algo malo y afirmaré que es una broma.

182
00:14:53,500 --> 00:14:58,220
Voy a arreglar esa cortadora de césped.
Voy a arreglarlo

183
00:14:58,380 --> 00:15:02,020
Y cuando termine,
Podrás competir con ese bebé en la Indy 500.

184
00:15:02,180 --> 00:15:06,540
Mira hijo, para que lo sepas, el césped
La cortadora de césped es la cosa roja con ruedas.

185
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
Sí, bueno, no por mucho tiempo.

186
00:15:15,100 --> 00:15:16,460
Más noticias después de esto.

187
00:15:16,660 --> 00:15:19,940
¿Sabes si un hombre blanco ha robado?
Ese auto estaría en todas esas noticias.

188
00:15:20,100 --> 00:15:23,780
Fez, que no todos los policías de Wisconsin nos estén buscando probablemente sea algo bueno.

189
00:15:23,940 --> 00:15:26,260
Cállate, blanquito.

190
00:15:28,740 --> 00:15:32,540
¿Alguien ha visto a la pequeña Jackie?
- No, ¿por qué?

191
00:15:32,700 --> 00:15:34,700
Ah, no importa.

192
00:15:35,980 --> 00:15:39,220
Dios mío, ¿perdiste a la pequeña Jackie?

193
00:15:39,420 --> 00:15:43,220
No, no perdí a Little...
¡Jackie!

194
00:15:44,220 --> 00:15:46,540
Estamos jugando al escondite,
y ella es realmente muy buena.

195
00:15:46,700 --> 00:15:52,060
Oh, entonces la buscas, pero cuando juegas con Fez lo dejas sentado en un armario todo el día.

196
00:15:53,420 --> 00:15:57,780
No puedo creerte Donna, dijiste que no sabía lo que estaba haciendo, y mira lo que hiciste.

197
00:15:57,940 --> 00:16:02,260
Vale, ¿me ayudarás a encontrarla o no?
- Bueno, tendré que hacerlo. Quiero decir que esto es serio.

198
00:16:02,460 --> 00:16:06,780
Si no encontramos a esa niña,
Me castigarán como media hora.

199
00:16:13,340 --> 00:16:15,940
¿Dónde está mi coche de policía?

200
00:16:16,940 --> 00:16:21,820
¿Sabes qué? Voy a contar hasta tres y antes de terminar será mejor que me digas dónde está.

201
00:16:22,020 --> 00:16:25,140
Uno, dos...

202
00:16:25,300 --> 00:16:27,580
dos y medio...

203
00:16:28,500 --> 00:16:30,580
Tres.

204
00:16:30,740 --> 00:16:34,900
No, no puedes decir tres.
Así no es como funciona.

205
00:16:35,060 --> 00:16:39,740
¿Sabía mi rana cómo funcionaba cuando vio venir esa llanta?

206
00:16:42,660 --> 00:16:46,220
Su pequeña vida verde destelló ante sus ojos.

207
00:16:46,420 --> 00:16:53,580
Chicos, vamos. No puedes simplemente tomar
Alguien coche sin pedir permiso...

208
00:16:53,740 --> 00:16:56,980
especialmente porque lo tomé
sin pedir permiso.

209
00:16:57,900 --> 00:16:59,940
¿Qué?
- ¿Lo robaste?

210
00:17:00,100 --> 00:17:03,620
se suponía que debía estar viéndolo
mientras mi oficial de entrenamiento se cortaba el pelo.

211
00:17:03,780 --> 00:17:07,180
Van a tener mi placa de papel por esto.

212
00:17:25,060 --> 00:17:28,780
Mamá, papá, venid rápido, lo arreglé.
Lo arreglé.

213
00:17:30,740 --> 00:17:34,420
Era como si Dios tuviera control sobre mis manos.

214
00:17:34,580 --> 00:17:36,860
Déjame empezar por ti.
- Eric, no lo hagas.

215
00:17:37,020 --> 00:17:42,540
Te he visto usar una llave inglesa.
Si fueras zurda-lucy en lugar de derecha-apretada
todos podríamos morir.

216
00:17:42,700 --> 00:17:44,860
Déjame poner esto en un garaje.

217
00:17:45,020 --> 00:17:47,980
Pero papá...
No, no cariño, cariño, tu padre tiene razón.
No es seguro.

218
00:17:48,140 --> 00:17:51,460
Dejaremos que Bob comience más tarde.

219
00:17:57,980 --> 00:18:00,660
¿Qué hiciste?

220
00:18:01,500 --> 00:18:06,740
¿Por qué? ¿Por qué, por qué siempre es mi casa?

221
00:18:06,900 --> 00:18:11,620
¿De verdad quieres ahora o simplemente quieres seguir gritando?
- Quiero seguir gritando.

222
00:18:11,820 --> 00:18:15,780
No me importa de quién sea la culpa, sólo saca esa cosa de aquí. ¡Ahora!
- Sí, señor.

223
00:18:16,620 --> 00:18:19,580
Muy bien, todo el espectáculo ha terminado.
Entremos en la casa.

224
00:18:19,740 --> 00:18:22,900
Papá, la cortadora de césped, yo arreglé la cortadora de césped.
Tienes que ver.

225
00:18:23,100 --> 00:18:25,020
Kelso, espera...

226
00:18:28,980 --> 00:18:32,740
Oye, mira Fez, como tu rana.

227
00:18:35,420 --> 00:18:38,140
Bueno, de todos modos estaba roto.

228
00:18:39,260 --> 00:18:42,860
No, no lo fue.

229
00:18:43,020 --> 00:18:44,940
Lo arreglé.

230
00:18:45,140 --> 00:18:48,460
Mamá, me crees, ¿no?
- Por supuesto que sí, cariño.

231
00:18:48,620 --> 00:18:52,700
Creo que crees que lo arreglaste.

232
00:19:07,160 --> 00:19:11,960
¿Por qué estás en mi asiento?
- Este automóvil no se ha movido.

233
00:19:12,120 --> 00:19:15,320
Espera, no me preguntaste eso.

234
00:19:21,600 --> 00:19:26,360
¿Tocaste algo?
Porque si lo hicieras, estarías en un gran problema.

235
00:19:26,520 --> 00:19:31,080
No, te lo puedo asegurar, todo.
Está exactamente como lo dejaste.

236
00:19:31,240 --> 00:19:36,840
Hola Kelso, ¿recuperaste el coche de policía antes de que tu jefe descubriera que lo robaste?

237
00:19:37,880 --> 00:19:41,040
Vale, eso... puedo explicarlo.

238
00:19:41,240 --> 00:19:43,680
¿Dónde estoy?

239
00:19:44,880 --> 00:19:47,840
Sí, no puedo explicar eso.

240
00:19:51,480 --> 00:19:53,440
Llave de tubo.

241
00:19:54,720 --> 00:19:58,200
Conduce la nave espacial,
se sienta al lado del chico peludo.

242
00:20:00,360 --> 00:20:02,840
Han Solo.

243
00:20:03,040 --> 00:20:04,840
Destornillador de punta plana.

244
00:20:05,000 --> 00:20:08,160
Oh, lo sé.
Un tipo con problemas respiratorios.

245
00:20:09,920 --> 00:20:13,400
¿Un tipo con problemas respiratorios?
Este es el maldito Darth Vader.

246
00:20:13,560 --> 00:20:18,360
En serio papá, si no conoces al señor oscuro de los Sith,
el enemigo más odiado del guerrero jedi entonces...

247
00:20:18,520 --> 00:20:21,960
Supongo que en algún momento fallé contigo.

248
00:20:27,988 --> 00:20:30,235
Oh, me orinó. Eso es...

249
00:20:32,894 --> 00:20:34,182
Eso es resistirse al arresto.

250
00:20:35,440 --> 00:20:37,865
Deja eso.
Está bien, dámelo.

251
00:20:46,358 --> 00:20:47,371
Dame eso.